This and that. To i tamto.

Different things in one post.;)
Sometime ago I've found an inspiring magazine called: meetings with monuments. Not every issue is interesting for me but this time I just couldn't stop staringa at this:

Isn't it a FANTASTIC building? I am charmend by all these little windows...
And guess what? It is in Poland!
This palace has a lot of luck as it has returned to it's owners - during communist times most of this kind of  buildings were annected by government and usually used without thinking of taking care of them, many of them are gone for good...  And the owners decided to turn it into exclusive hotel. Well, for sure they will have a lot of work and need a lot of money.

Another news is this diorama of Gdynia in recently open InfoBox.

Here is where I live. ;)

And the main train station with court building in background.

And last but not least: for dear Friends(you know who you are!!! ;)) who asked about offsprings. ;)
Here is cradle no 3 and sewing table no 2. They are on their way to Belgium and I am keeping my fingers crossed that they will be liked "alive".;)

***

Różne sprawy w jednym poście.;)
Całkiem niedawno odkryłam inspirujący dwumiesięcznik o nazwie Spotkania z Zabytkami - nie każdy numer jest ciekawy (dla mnie), ale od ostatniego nie mogłam oderwać wzroku. Tylko spójrzcie na ten budynek! To jest pałac.... w Guzowie.
Na jego szczęście właściciele, którzy go odzyskali planują odnowienie pałacu i przekształcenie go w ekskluzywny hotel. Trochę to potrwa, ale budynek na pewno wart jest i wysiłku, i kasy.

Kolejne fotki to plan Gdyni w nowo otwartym  InfoBoxie. Na fotkach "moja" okolica i dworzec Główny wraz z budynkiem Sądu.

Na ostatniej fotce kołyska nr 3 i niciak nr 2, które właśnie podróżują do nowego domu w Belgii. Trzymam mocno kciuki, żeby na żywo również  podobały się nowej właścicielce.:)

OMGooodness!!!! O Rany!!!

A week ago I was one of the very lucky winners in Ascension's Give-Away and yesterday I received a small package from Spain.

The box might have been small one but the inside was the richest of all! See yourself what I've received together with my win!

I am starting from most charming Holy Family I have ever seen!

And here is a baby face. Isn't it the cutest? :):)

As we are "by Christmas" ;) here are sweet winter miniatures. Can you see the little fuses?

I have been always admiring little tea pots  Ascension makes and now I have my own collection!

Oh yes! Let's not forget what I won! ;) Fantastic magical minis!

And last but not least: something I have been loving since Ascension made her fist one... little Duende just for me!!!!!!

But you see I've been lucky enough to get not one of the Duendes but... three!!!!

Aren's they most special, charming, fantastic little Duendes you could ever seen??

Dear Ascension, Thank you from the bottom of my heart for your generosity! I am so so happy and proud to have your fantastic miniatures home!

Querida Ascensión, gracias de todo corazón por su generosidad! Estoy muy contenta y orgullosa de que su gran minis viven ahora conmigo!

***

Jakiś tydzień temu okazało się, że jestem jedną ze zwyciężczyń rozdawajki u Ascension, a wczoraj odebrałam przesyłkę z Hiszpanii. 

Małe pudełeczko mieściło w sobie niezwykle bogatą zawartość. Oprócz wygranej znalazły się tam miniatury, które od jakiegoś czasu możemy podziwiać na blogu Ascension: uroczą Świętą Rodzinę, świece, czajniczki o niezwykłych kształtach, moja magiczna wygrana i coś w czym się zakochałam gdy Ascension pokazała je po raz pierwszy na swoim blogu: maleńki Duszek, tylko, że ja dostałam je aż trzy! 

Sami przyznajcie, że miniatur Ascension są nie tylko magiczne, ale i przeurocze.:) Cieszę się, że będą teraz mieszkać u mnie.:)

A bit of colour this time. ;) Tym razem troszkę koloru. ;)

Here is the story: went with my parents to see the exhibition of  furniture made by young designers. It was supposed to be opened but due to some problems with recently opened building, the exhibition was closed and no one knows when it is going to be open again.

So during our way back home my Mom and me thought of visiting a shop which we usually passing by when going by bus. The small one room shop was recently expanded into two store salon. What attracted us there was the light - yup, we are like moths, lol - as this is a lamp shop.

We walked around admiring VERY expensive chandeliers and lamps but suddenly something caught my attention and it was not a lamp of any kind.

A charming, colourful night table was standing there presenting a very femine table lamp on its top (which - the lamp - I didn't even noticed at first!). ;) I just loved its shape, legs and colour combination.
Here is my version of the table in 1:12 scale.

 

 

 

Hope you will like it! :)

***

A było to tak: poszliśmy oglądać wystawę młodych projektantów mebli. Wystawa jest od jakiegoś czasu otwarta, ale na miejscu okazało się, że akurat była zamknięta z powodu jakiejś awarii w nowo otwartym budynku.
Po drodze do domu wpadłyśmy z mamą na pomysł obejrzenia sklepu, który ciągle mijałyśmy jadąc środkami transportu, a jakoś nigdy nie było okazji tam wejść. Niewielki sklepik w ostatnim czasie rozrósł się do dwupiętrowego salonu. Nas tam przyciągnęło światło - tak wiem, jesteśmy jak ćmy.;) - bo to sklep z lampami.
Oglądaliśmy właśnie jakieś śmiesznie drogie żyrandole  gdy mój wzrok przyciągnęło coś bardzo kolorowego. Mała szafka nocna prezentowała jakąś bardzo kobiecą lampkę nocną, której w pierwszej chwili po prostu nie zauważyłam! Urzekły mnie nóżki i zestawienie kolorów. I tak powstała moja wersja szafki w skali 1:12.
Mam nadzieję, że się Wam spodoba!

A Sewing Table. Niciak.

So first thing first: this is a prototype and yes, I've found photo in my lately most favourite book. ;)

A prototype means this table will stay with me, just like every miniature made by me and  called by me this way.;)

So the real table is from XIX century, I changed the shape of slat between the legs and needed to invent the interior of the table as it wasn't shown on the picture.

The making of this table taught me a lot. I had some problems where I thought they might had been and where I didn't expect them at all! For example the table top was re-painted several times as I was not happy with the result...  Hard even to say I am happy with it now but since it will stay with me I may say I like it.;)

I tried several new things here too. Made the box of the table using dovetail joints - of course I didn't take any pictures during the making but if you look closer you will see it I think.
Again I tried to make carvings - I still must practice a LOT to achieve the results I would simply like.:)
And I need to find out how to hide the hinges in such a small piece so that all sides of the table would look equally charming.:)

Anyway here is my first ever sewing table. Hope you will like it! Please let me know what you think of it!

***
Niciak, czyli stół do szycia, popularny w XIX wieku stolik ze skrytką na igły, nici i takie tam. Ten jest prototypem - co oznacza, że zostanie ze mną. I oczywiście powstał na podstawie zdjęcia z mojej ulubionej ostatnio książki.:)
Zbudowanie tego stolika dużo mnie nauczyło. Miałam parę dylematów tam gdzie myślałam, że będą i tam gdzie się ich w ogóle nie spodziewałam, np.: przemalowywałam blat dobrych parę razy - zdzierając farbę do surowego drewna, bo nie byłam zadowolona z rezultatu. Teraz też nie jestem, ale skoro stolik ze mną zostaje to...może być. ;)
Spróbowałam paru nowych rzeczy: skrzynka pod blatem została połączona złączami wczepowymi. Oczywiście nie zrobiłam zdjęć w trakcie pracy, ale jak się dobrze przyjrzycie to pewnie je zobaczycie.;)
Znów popróbowałam snycerki, ale tu jeszcze długa droga przede mną do takiego rezultatu jakbym chciała. No i muszę znaleźć sposób ukrycia zawiasów, żeby każda strona tak małego mebla była równie czarująca.;)
Tak czy siak oto rezultat. Mam nadzieję, że się Wam spodoba!

Baptism Memory Box. Pamiątka Chrztu Świętego

So, this just went to the customer and on Sunday it will be given to the parents of a little girl named Veronica. :) Hope they all will like it.

Commissioned Baptism Memory Box has everything we need in Poland for baptism, you will find there:
- a candle that is always lit during the baptism ceremony as a light of the Holy Spirit,
- a white dress which is a symbol of being sinless God's child
- and a bouquet of white flowers that usually is given to the child by all guests.
Most of the things you see inside is hand made by me.
Ah, yes! You can find finally dressed up cradle there.:)

And there is a light!

Hope you will like it too!

***
Pamiątka Chrztu Świętego wykonana na zamówienie, już odebrana przez klienta, a w niedzielę mała Weronika zostanie nią obdarowana. Mam  nadzieję, że i jej i jej rodzicom się spodoba. Pamiątka zawiera w sobie symbole chrztu - białą świecę, białą szatkę, bukiet białych kwiatów.  I oczywiście moją pierwszą kołyskę! No i jest tam też lampka. ;)

Just coffee grinder. Po prostu: młynek do kawy.

Was inspired by design magazine - like in most of cases lately. ;)
I made it in two kinds: one in shabby chic, the other one in common style and for the first time I think white is nicer than brown. LOL. Well, maybe if this crank handle was silver the brown one would look better?
Anyway here they are. Hope you will like them. They will be in my shop from Monday so you can email me now if interested . :)

***
Znowu inspiracja wnętrzarskim magazynem. ;) W dwóch rodzajach: klasycznym i shabby chic, i po raz pierwszy mogę powiedzieć, że biały podoba mi się bardziej niż brązowy.. Och, no może jakbym zrobiła korbkę srebrną to byłoby lepiej? ;) Tak czy owak są powyżej oba. Mam nadzieję, że się spodobają. W poniedziałek będą w sklepie więc jakby ktoś był zainteresowany, to można maila do mnie już wysyłać. ;)

Spring finally and some inspitation for P'Nilli. W końcu wiosna i parę inspiracji dla P'Nilli.

Yes, Spring has finally arrived, still shy and a bit cold but we can see more and more of it.:)
This is my favourite picture so far.:) Almost at the centre of my town. :)

Lucky to photograph a few birds.:)
Waxwings.

Titmouse.

 
And now for P'Nilli's House  I've been charmed by these pretty pictures....

.....but then again maybe this would be better.....

....or my last find from Gdansk?

Too many ideas I guess, poor P'Nilli, will have to wait longer....lol!

****

Dziś parę fotek z wiosny, która wreszcie chyba się zadomawia na dobre.;) I troszkę fotek - inspiracji dla domku P'Nilli. Czasem myślę, że tych pomysłów mam za dużo i biedactwo będzie musiało jeszcze poczekać na decyzję... ;)

A little Workshop's update. Mały "apdejt" Pracowni.;)

I know I am not a perfect blogger lately but here it is what I've been making lately.
Commissions:

Does this cupboard look familiar? ;) This time it is made of wood and in 1:12 scale. The colour is of customer's choice.

Another cradle - I still prefer it in brown ....

It is also in 1:12 scale - you may remember no 1 was slightly smaller as it was supposed to suit the lantern - yup, will show it ready soon.:)

And this is a pendant I add to the miniatures made by me now.:)

Hope you will like this small update.:)

***

Ostatnie zamówienia z Pracowni.
Tak, ten kredens powinien wyglądać znajomo.;) Tym razem jest drewniany i w skali 1:12, kolor - wybór  Klienta.
Kołyska nr 2 - wciąż bardziej mi się podoba brązowa i z politurą, ale: nasz Klient nasz Pan.;) Odrobinę szersza niż nr 1, który miał pasować do latarenki.:)
I zawieszka, którą dołączam do miniatur robionych przez Pracownię.:)